Fabienne Campariol

Traductrice Allemand/Anglais > Français

Traductrice freelance depuis 2004, Fabienne aide à la communication entre les peuples, tout du moins à celle entre les pays germanophones/anglophones et francophones. Elle a commencé son activité en Allemagne, où elle a pu se constituer un réseau solide qui l’accompagne encore aujourd’hui ! Elle traduit, et révise des textes, principalement dans les domaines de la politique, des énergies renouvelables, de la communication d’entreprise, du tourisme et du conditionnement de produits. Depuis 2015, elle aime partager son temps de travail entre sa maison, les cafés et Étincelle ! Vive le nomadisme professionnel !

 

fabiennecampariol@gmail.com

06 99 19 44 13

À quoi ressemble ton travail au quotidien?

Dans mon quotidien professionnel, j’alterne principalement entre traductions, traitement des e-mails (acceptation, refus de contrats, appels d’offres) et lectures sur des sujets spécifiques.

Que viens tu chercher à Etincelle coworking ? 

Un lieu de travail convivial où l’on se sent comme chez soi avec l’avantage d’être entourée d’autres coworkers.

Et en dehors du boulot, qu’est ce que tu aimes faire? Quelles sont tes passions?

En dehors du boulot, j’adore le sport en général (randos, escalade, vélos, danse (Lindy Hop). Je suis également passionnée de musique, de voyages et de lectures.

Quelle est la personne qui t’inspire le plus ?

Je n’ai aucun nom précis, je dirais juste que je suis inspirée par les personnes qui ont de belles qualités humaines et qui vont de l’avant.

Et pour finir, peux-tu nous partager ta citation préférée ?

Aide-toi et le ciel t’aidera.

Proverbe populaire

Merci Fabienne! 

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter :

6 + 7 =